• English
  • Français
Sabado 26 de junio del 2021

Reglamento

ARTÍCULO 1 – LA MANIFESTACION

L’ ARIEGEOISE es una prueba ciclista de masa sobre vía pública, organizada bajo la egida de la Federación Francesa de Ciclismo. Se celebrará el sábado, 26 de junio de 2021 y propondrá 6 trayectos entre Tarascon-sur-Ariège y Les Cabannes.

Sólo los trayectos ciclo deportivos serán cronometrados: Ariégeoise XXL, Ariégeoise, Mountagnole XXL, Mountagnole. Los trayectos ciclo-Turísticos de Passéjade / Passéjad’ Elec y « elles font l’Ariégeoise.com. »: no cronómetro y no clasificación.

ARTÍCULO 2 – ACEPTACIÓN DE RIESGO

Durante el registro, todo participante reconoce haber leído estas normas, acepta los términos en su totalidad y acepta los riesgos normales asociados a la práctica del ciclismo, como las caídas individuales o colectivas así como los riesgos vinculados al tráfico por carretera y a las condiciones atmosféricas.

ARTICULO 3 – PARTICIPACION

Pruebas ciclodeportivas:

– Ariégeoise XXL y Ariégeoise : abierto a todas y todos, licenciados y no licenciados de más de 18 años en el año civil.

– Mountagnole XXL, Mountagnole, Elles font l’Ariégeoise.com, abiertas a licenciados y no licenciados de más de 17 años cumplido.

Los licenciados a la Federación francesa de Ciclismo o cerca de otra federación que practican el ciclismo en competición (UFOLEP, FSGT, FFTRI exclusivamente) tendrán que completar el formulario de inscripción y cargar la copia de su licencia en curso de validez (temporada 2020/2021).

No se admiten licencias no competitivas y se exigirá un certificado médico conforme.

Otros participantes (FFCT u otras federaciones), los ciclistas extranjeros (poseedores de una licencia regional y nacional y\o UCI) y no licenciados deberán obligatoriamente completar el formulario de inscripción y cargar un certificado médico conforme, de no contra indicación a la práctica del ciclismo en competición que datará por lo menos de un año a la fecha de la prueba (modelo descargable sobre el sitio www.cyclosport-ariegeoise.com).

Le recomendamos que presente a su médico el certificado médico oficial de la Ariégeoise que se puede descargar de nuestro sitio.
A título informativo, a partir de 2022, sólo se aceptará el certificado médico oficial de la Ariégeoise (disponible en 3 idiomas).

El licenciado FFH deberá cargar su licencia FFH así como la licencia librada por el FFC que permitirá la práctica del ciclismo de competición, conforme a los criterios médicos reglamentarios. Los menores, licenciados ciclistas o no, se conforman las mismas reglas y también deben abastecer una autorización paterna.

Passejade: para todas y todos, licenciados y no licenciados a partir de 12 años cumplidos. 

Los niños de menos de 16 años deberán obligatoriamente ser acompañados por un adulto que efectuará el mismo trayecto. Esta persona está considerada como el tutor del niño de menos de 16 años y debe estar con el joven durante la caminata. Un padre puede encuadrar a su o sus niños. Un adulto puede encuadrar sólo a un niño. En estos 2 casos, es obligatorio abastecer una autorización paterna firmada por los 2 padres así como una copia de los 2 carnets de identidad.

En caso de ausencia de la persona referente, el menor está obligado a abandonar la carrera. Todos los menores deberán abastecer una autorización paterna. La inscripción de un menor de menos de 16 años se tiene que hacerse a través del adulto que validará la inscripción. Le incumbe a cada participante asegurarse que su inscripción está completa antes de la retirada de las dorsales. A caso de pieza faltante, el participante no podrá tomar la salida.

ARTÍCULO 4: INSCRIPCIONES, TARIFAS, DORSALES Y CAMBIO de TRAYECTO – Inscripciones

Inscripción en línea sobre el sitio www.cyclosport-ariegeoise.com a partir del 23 de noviembre de 2020.

  • Tarifas
FFC OTROS
hasta el 31 de diciembre 2020 55€ 59 €
a partir del 1er enero 2021 hasta el 3 de mayo 2021 61 € 65 €
a partir de 4 mayo 2019 hasta el 13 de junio 2021 67 € 71 €

Dorsales

Los números de dorsales son atribuidos informáticamente según el trayecto escogido a partir del 18/05/2021: de n°1 a n°2999, Ariégeoise XXL y Ariégeoise; de n°3000 a n°6999, Mountagnole XXL, Mountagnole; de n°7000 y cuanto más, Passéjade / Passéjad’ Elec, n°8000 y más, Elles font l’Ariégeoise.com

Dorsales prioritarias

El ciclista que habrá obtenido una clasificación honorable en otra prueba y sobre presentación obligatoria de un justificante (diploma, clasificación), puede ser prioritario sobre la línea de salida, en la medida de plazas disponibles. 1er, 2o y 3r categorías serán también prioritarias sobre la línea de salida pero estas categorías cuentan para la clasificación scratch (reglamento F.F.C.).

Además de los criterios clásicos un índice Otakam inferior a 25 para hombres e inferior a 50 para mujeres, les dará acceso a una dorsal prioritaria (a petición de su parte). Todas las dorsales prioritarias sobre la línea de salida son abonadas en cuenta el mismo tiempo. La clasificación de los 3 primeros de cada carrera está establecida con arreglo al pasaje sobre la meta y no con arreglo al tiempo.

Desde la atribución de las dorsales, una confirmación está dirigida por correo electrónico o correo para los que no tienen email. Los participantes que no habrán recibido confirmación con su número podrán presentarse a la “retirada de las dorsales” proveer de todos los comprobantes (licencias, certificado médico de no contraindicación a la práctica del ciclismo en competición, autorización paterna, carnet de identidad).

Los expedientes incompletos pueden ser actualizados hasta 21/06/2021 conectándose sobre la cuenta personal gracias a los identificadores y la contraseña. Pasando esta fecha, será indispensable presentar los documentos faltantes el día de la retirada de las dorsales.

El cambio de trayecto puede efectuarse sin suplemento de precio y sobre demanda por teléfono o mail hasta 16/05/2021. A partir de esta fecha, todo cambio de trayecto será realizado a la retirada de las dorsales únicamente el viernes, 25/06/2021 mediante un suplemento de 10€. Ningún cambio posible el sábado 26/06/2021.

El cambio de ruta afecta a un corredor que desea pasar de una de las 2 Ariégeoises a una de las 2 Mountagnoles o de los 2 Passejades y viceversa.

No es necesario ningún cambio de recorrido si el corredor desea pasar de la Ariégeoise XXL a la Ariégeoise, de la Mountagnole XXL a la Mountagnole y viceversa (los números de placa de marco son idénticos a estas carreras).

Solo las demandas de reembolso directamente atadas a razones graves serán tomadas en consideración por el organizador: accidente, incapacidad total, enfermedad. El reembolso será efectuado en el plazo de 2 meses después de la prueba, únicamente a petición escrita cerca de Ariégeoise Cyclo Club, recibida antes 1er / 07 / 2021, junto al certificado médico o justificativo oficial. En este caso, el reembolso será del 80 % del importe de la inscripción. Pasando esta fecha y aparte de estos motivos, ningún reembolso será efectuado. Si usted no pudo participar en la prueba y si su inscripción no puede ser reembolsada, la camiseta podrá ser expedida, por correo, en el plazo de 5 meses después de la prueba.

ARTÍCULO 5 – CIERRE DE LAS INSCRIPCIONES

Cierre definitivo tan pronto como la cifra de los 5500 inscritos padece o lo más tarde el 13 de junio de 2021, a las 23h 59.

ARTÍCULO 6 – SEGURIDAD

Los caminos de Ariégeoise son abiertos a la circulación durante cada duración por la prueba. Participar en una prueba de masa sobre vía pública implica conformarse el código de la circulación y las órdenes eventuales prefectorales y\o municipales, utilizar sólo la parte derecha de la calzada y adaptando su velocidad para su propia seguridad. Los coches que siguen son prohibidos, peligrosos, pues indeseables. Al teniendo todo participante un vehículo personal de asistencia, sorprendido por un comisario será descalificado. La organización aconseja llegar al principio con una preparación física muy seria, Ariégeoise es una prueba de montaña con pasos difíciles.

Para participar en una Ariégeoise XXL, Ariégeoise y Mountagnole XXL, se recomienda encarecidamente haber realizado desde el 1 de enero del año en curso un mínimo de 4.000 km y 25.000 m D+; para la Mountagnole un mínimo de 2.500 km y 10.000 m D+.
La Passejade es una caminata que requiere, por su parte, un mínimo de preparación y condición física. Se recomienda realizar a partir del 1 de marzo del año en curso, 1.000 km de entrenamiento y 5.000 m D+.

ARTÍCULO 7 – SEGUROS

Responsabilidad civil: la organización suscribió un contrato a través del asegurador de la FFC, Gras Savoye, que cubre su Responsabilidad civil así como la de los participantes voluntarios, para los daños materiales o corporales que podrían causar por casualidad a otros o entre ellos. Sólo entra en vigor sobre el itinerario oficial y durante la duración de la prueba, para los participantes regularmente inscritos y controlados a cada punto de control (cronometraje).

Daños corporales, seguro individual accidente: conforme a las disposiciones del artículo L321-4 del Código del Deporte, la organización insiste en el interés que presenta la suscripción de un contrato de seguro de personas que cubre los daños corporales a los cuales la participación a esta manifestación puede exponerlos. Incumbe a cada participante garantizarse para este tipo de daños.

Los licenciados deben verificar cerca de su federación que son bien cubiertos de manera suficiente para los daños corporales incurridos en el momento de su participación a este tipo de prueba. En caso contrario, es de su interés, así como el de los no licenciados, en suscribir, por lo menos el seguro propuesta, u otras garantías cerca del asegurador de su elección.

Daño material y responsabilidad: ni el organizador ni su asegurador cubren los daños que podrían sufrir el material y los equipos de los participantes, particularmente en caso de caída o en caso de robo. Incumbe a cada uno de garantizarse contra este tipo de riesgos cerca del asegurador de su elección. Los participantes reconocen la no responsabilidad de los organizadores para la vigilancia de los bienes, los objetos personales en caso de robo o de pérdida. Los objetos, los accesorios, las bicicletas devueltas a personas terceras (miembros de la organización o no) quedarán bajo la entera responsabilidad del participante depositante.

ARTÍCULO 8 – ASISTENCIA

Asistencia técnica con reparación y conexión por radio gracias a coches de la organización que cubrirán la prueba. Usted deberá asegurar su propia asistencia mecánica (pinchazo), sin embargo, usted podrá encontrar sobre el trayecto mecánicos y pequeños abastecimientos(a pagar en el mismo lugar). Si no obstante, usted no puede pagar, una factura le será enviada después de la carrera, por la persona que le reparó. Asistencia médica apropiada: 8 médicos de urgencias, ambulancias, puestos Croix Rouge, enlaces con urgencias médicas 09 y Bomberos.

ARTÍCULO 9 – CONTROLES

El control de salida abrirá a las 6h 30. La salida en Tarascon / Ariège (avenida de l’Ayroule): 

8h 00 para Ariégeoise XXL y Ariégeoise

8h 30 para Mountagnole XXL y Mountagnole 

8h 50 para la carrera elles font l’Ariégeoise.com 

9h 00 para Passejad’ Elec y las 9h 05 para Passejade

Antes de la salida, pasaje obligatorio por el  “parque corredor” correspondiente al circuito escogido para controlar las pastillas electrónicas.

Para el buen desarrollo de la prueba, la organización colocará diferentes controles por medio de pastillas electrónicas: al principio, sobre el trayecto y para la llegada. Todo participante que no habrá sido registrado a uno de los puntos de control no será clasificado. Todo competidor fuera de plazo y cogido por el coche escoba, valora de restituir su placa. Si desea continuar la carrera, lo hará bajo su propia responsabilidad aparte del servicio de seguridad de la organización. Los encargados de hacer señales de la organización se quedarán en sitio en las encrucijadas hasta el horario comunicado. Más allá, el camino no será segurizado y los abastecimientos cerrados. Será considerado fuera todo competidor que realizará uno de los trayectos XXL que no será apuntado a las 16h 00 al pueblo de Les Cabannes.

ARTÍCULO 10 – MATERIAL Y EQUIPO

Ariégeoise Cyclosportive es una prueba montañesa. Todo participante se debe de tomar la salida con un material conforme con la reglamentación (frenos, neumáticos nuevos) así como trajes adaptados a las condiciones climáticas. Material obligatorio: – Casco rígido homologado, a llevar durante toda la duración de la prueba cual que sea el trayecto; – Sistema de hidratación- Bicicleta preparada para un uso en alta montaña (desmultiplicaciones adecuadas, revisión mecánica al día) Para la seguridad de todos los participantes, categóricamente es prohibido participar en Ariégeoise con: – Un manillar de triatlón u otro tipo de alargadores- Una bicicleta a asistencia eléctrica (VAE). Excepción: el trayecto de Passéjad’ Elec es accesible al VAE 25 km/h.

ARTÍCULO 11 – CLASIFICACIONES – RECOMPENSAS

Los trayectos ciclodeportivos están cronometrados y dan lugar a clasificaciones y recompensas. La edad tomada en consideración es determinada por el año de nacimiento salvo para los 18 años cuya edad debe ser cumplida. Los corredores profesionales y las élites son clasificados al scratch pero no en las categorías. Solo estan recompensadas las personas presentes al podio.

Recorridos ciclodeportivos :

  • los 3 primeros (as) del scratch
  • los primeros (as) de cada categoría

 

Señores Grandes Recorridos
M1 : 18 a 34 años M6 : 55 a 59 años
M2 : 35 a 39 años M7 : 60 a 64 años
M3 : 40 a 44 años M8 : 65 à 69 años
M4 : 45 a 49 años
M5 : 50 a 54 años

 

Señores todos recorridos
M9 : 70 años y + HH : handisport licencia FFC
Damas todos recorridos
Recorrido anexo
F1 : 18 a 34 años F5 : 50 a 54 años
F2 : 35 – 39 años F6 : 55 – 59 años
F3 : 40 – 44 años F7 : 60 – 64 años
F4 : 45 – 49 años

F9 : 70 años y +

F8 : 65 – 69 años

HF : handisport licencia FFC

 

Elles font l’ariégeoise.com

  • Carrera que da lugar a cronometraje pero no clasificación.

Passéjade y Passéjad’ Elec son randodeportivas que no dan lugar a ningún cronometraje ni clasificación.

Otras recompensas: El club más representado

El más joven y el mayor para la randodeportiva.

Trofeo Label d’Or 

La Ariégeoise forma parte del Trofeo Label d’Or 2021. El recorrido de referencia para los hombres es la Ariégeoise, para las mujeres y los hombres de más de 70 años la Mountagnole XXL y los recorridos anexos se contabilizarán.
El conjunto de las categorías podrá, en el marco del Trofeo, utilizar el pequeño o gran recorrido propuesto por el organizador. Los puntos contarán, pues, en ambos recorridos para el conjunto de las categorías.

 

Trofeo de Occitanie

Ariégeoise forma parte del Trofeo de Occitanie 2021. El trayecto de referencia para los hombres es Ariégeoise XXL, para las mujeres Ariégeoise XXL y los trayectos anexos serán contabilizados (ver reglamento completo sobre el sitio del Comité Regional FFC). Este trofeo integra un indicador de realización hecho por OTAKAM. El cálculo de los puntos es consultable sobre el sitio regional www.comiteoccitanieffc.com

Para los hombres el recorrido del Trophée d’Occitanie de los ciclo deportivos FFC será siempre el Gran Recorrido de referencia, para las mujeres el Recorrido anexo de 90/100 kms y el Gran Recorrido serán contabilizados.

 

ARTÍCULO 12 – DIPLOMAS

Los participantes del Ariégeoise XXL, Ariégeoise, Mountagnole XXL y Mountagnole podrán obtener los diplomas con la mención ORO – PLATA – BRONCE (cf. DIPLOMAS). Los ciclistas sobre Passéjade dispondrán de su diploma de participación a la prueba. Diploma papel: si desea recibir su diploma por correo, puntea lo sobre el boletín de compromiso y ajustar la suma global. El diploma es también descargable gratuitamente sobre www.cyclosport-ariegeoise.com y www.ats.com

ARTÍCULO 13 – DERECHOS DE IMAGEN

Todo participante a una prueba de Ariégeoise autoriza expresamente al organizador así como sus causahabientes tales como los socios y medios de comunicación, a utilizar los resultados, las imágenes fijas o audio-visuales, sobre las cuales podría aparecer en la prueba, sobre todos los soportes incluido los documentos promocionales y publicitarios, en el mundo entero y para la duración más larga prevista por la ley. Todo desacuerdo a esta cláusula, debe ser señalado por correo, en Ariégeoise Cyclo Club, en el momento de la inscripción.

ARTÍCULO 14 CNIL

Conforme a la legislación vigente, el participante dispone del derecho de acceso, de rectificación o de oposición sobre los datos informatizados personales a los que le concierne. Éstas podrán ser utilizadas, cedidas o cambiadas particularmente para operaciones de informaciones comerciales, los resultados y la prensa.

ARTÍCULO 15 – RESPETO DEL ENTORNO

– Patrulla Eco-Ciclo: estará presente, una vez más, sobre nuestra manifestación. El papel de los patrulleros es sensibilizar cada uno al respeto del entorno. Piense conservar residuos y embalajes esperando echarlos sobre el lugar previsto con este fin. 

– Operación Ningún Residuo: adhiriéndose al programa Eco-Ciclo, la organización se compromete a la operación ”Ningún Residuo “. Una zona especial materializada por redes verdes será colocada cerca de los abastecimientos. Todo participante sorprendido echando residuos en el medio natural, arriesga la desclasificación de la prueba.

ARTÍCULO 16 – MODIFICACIÓN, ANULACIÓN

Si las circunstancias lo exigen, Ariégeoise se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el trayecto, la posición de los abastecimientos y de los puntos cronométricos, la distancia, de trasladar la fecha y\o los horarios de la prueba. 

Considerando el contexto de crisis sanitaria actual, la organización puede verse obligada a anular su prueba.
En caso de cancelación debida a la COVID u otras crisis sanitarias, y únicamente por estas razones, la organización transferirá su inscripción a una nueva prueba «Ariégeoise Permanente» que se iniciará en el transcurso del año 2021.

Si la prueba es anulada para caso de fuerza mayor o por decisión prefectoral para un motivo que no viene de la organización, Ariégeoise se libera por todo recurso de los voluntarios. Ningún reembolso será efectuado.

ARTICULO 17 – SUBIDA CRONMETRADA DE LOS « COLS ARIEGEOIS »

El reglamento específico de la subida cronometrada del “challenge Alain LEPLUS” está disponible en el sitio www.cyclosport-ariegeoise.com

ARTÍCULO 18 – ACEPTACIÓN DEL REGLAMENTO

La participación en Ariégeoise implica la aceptación expresa por cada competidor del reglamento. Toda interpretación o al concernir reclamación a la prueba, el reglamento o su aplicación debe ser enviado por escrito al organizador. En caso de litigio sobre las traducciones extranjeras el reglamento francés prevale.

 La organización se reserva el derecho de modificar y actualizar el presente Reglamento en cualquier momento. Las modificaciones se aplicarán inmediatamente.